English

Above all, trust in the slow work of God. I think I desire good things. I want the Church to flourish. I want there to be new growth, more members, more activities. I hope for bigger outreach in our community. As I reflect on what I want, there is an important step which is so easy to overlook. When I trust in God’s timing my inner peace remains, and when I look at the present moment, I easily get discouraged. It is the same feeling when I start running a marathon and I have been running for over an hour. The excitement is gone, and the realization that I have so much further to go starts to weigh me down. Or maybe that’s just all the good food I ate beforehand.

In the Gospel, Jesus teaches the woman to be patient in her prayer. She asks him once, twice, and finally a third time. Then he finally grants her request. This is because he wants to see her trusting in him patiently. How many of us would have quit after the first rejection? Jesus didn’t respond to me, so I guess I will go home. Then Jesus outright tells her no, but she still doesn’t quit. Again, that is something incredible. Yet when I ask Jesus for something and he doesn’t answer me, that’s all it takes for me to give up. That might be the most challenging thing our Lord asks us to do. To keep praying when we get no response, and even when we get a response that we did not want.

I want to shift gears to something that we as a community must pray for. That we may be united in our love for Christ and one another. Our love for Jesus brings us to the Church on Sunday to hear him speak to us, and to receive his Body and Blood. And every single person here, whether you know them, or like them, is here because they love Jesus. And that is the key. Do I recognize the love of Christ in the person sitting next to me or behind me? And then, do I love my brothers and sisters around me? I cannot declare that I love God while not loving those around me. The Apostle John says if we do that, we are liars and the love of God is not in us. And so let us pray for unity in our Church. Unity in the love of God and our neighbor. And let us trust in God’s timing to answer our prayers.

Spanish

Sobre todo, confía en la lenta obra de Dios. Creo que deseo cosas buenas. Quiero que la Iglesia prospere. Quiero que haya nuevo crecimiento, más miembros, más actividades. Espero que haya un mayor alcance en nuestra comunidad. Al reflexionar sobre lo que quiero, hay un paso importante que es muy fácil pasar por alto. Cuando confío en el momento de Dios, mi paz interior permanece, y cuando miro el momento presente, me desanimo fácilmente. Es la misma sensación cuando empiezo a correr un maratón y llevo más de una hora corriendo. La emoción se ha ido, y la realización de que me queda mucho por recorrer empieza a pesarme. O quizá eso sea toda la buena comida que comí antes.

En el Evangelio, Jesús enseña a la mujer a ser paciente en su oración. Se lo pregunta una vez, dos y finalmente una tercera vez. Entonces finalmente concede su petición. Esto es porque quiere verla confiar en él con paciencia. ¿Cuántos de nosotros habríamos dejado el trabajo tras el primer rechazo? Jesús no me respondió, así que supongo que me iré a casa. Entonces Jesús le dice directamente que no, pero ella sigue sin rendirse. De nuevo, eso es algo increíble. Sin embargo, cuando le pido algo a Jesús y no me responde, eso es todo lo que necesito para rendirme. Eso podría ser lo más difícil que nuestro Señor nos pida hacer. Seguir rezando cuando no recibimos respuesta, e incluso cuando recibimos una respuesta que no queríamos.

Quiero cambiar de rumbo a algo por lo que, como comunidad, debemos orar. Para que estemos unidos en nuestro amor por Cristo y por los demás. Nuestro amor por Jesús nos lleva a la Iglesia el domingo para escucharle hablarnos y recibir su Cuerpo y Su Sangre. Y cada persona aquí, ya sea que la conozcas o la quieras, está aquí porque ama a Jesús. Y esa es la clave. ¿Reconozco el amor de Cristo en la persona que está sentada a mi lado o detrás de mí? Y entonces, ¿quiero a mis hermanos y hermanas que me rodean? No puedo declarar que amo a Dios sin amar a quienes me rodean. El apóstol Juan dice que si hacemos eso, somos mentirosos y el amor de Dios no está en nosotros. Así que oremos por la unidad en nuestra Iglesia. Unidad en el amor de Dios y de nuestro prójimo. Y confiemos en el momento de Dios para responder a nuestras oraciones.