English

Everybody has priorities. When I was in school, there were times when my priority was to do the best I could. There were other times when I chose to spend more time with friends rather than studying. When I worked at Sonic, sometimes my priority was to get the food out as fast as possible. Sometimes I spent more time making that burger perfect. And sometimes I just did the bare minimum. Priorities can shift based on our feelings, our choices, and our environment. But just as much as a married couple should never allow the priority of each other shift to something else, we must never allow other things to keep us from God.

Jesus gives us one of his most difficult teachings today. Unless you repent, you will all perish. Perhaps that saying is not as popular as other things he says about love and service. But he backs up that quote with several examples of how important repentance is. There were people who went to offer sacrifice in the temple. It was a normal day. And for no apparent reason, Pilate had them killed. There were other people who were building a tower, and again, through no fault of their own, it fell on them and they died. If these people knew that this was the last sacrifice that they would offer. If they knew that this was going to be their last day of work, you better believe that their priorities would be different.

Now Jesus is not talking about physical death. Death comes for us all at our proper time. Jesus is talking about what happens after death. Am I ready for what happens if today is my last day? The word repentance means more than being sorry for sin. The catechism says that repentance is a radical reorientation of our whole life, a return to God with our whole heart, as we turn away from evil with disgust. It is hard for someone who has pride to repent. That means I have to admit that I have messed up. I have to accept the pain that comes as a result of my choices. And it was all my fault. And I turn completely to the Lord, completely changed.

Some people complain about confession, maybe they think it doesn’t work. After all, I confess the same thing over and over. Maybe I shouldn’t even go. There’s nothing happening. Or maybe I am not really sorry because I confessed it and I still did it again. All of this is leaving out the one person who has the power to make a difference. Where is God in our life? Obviously I keep messing up, but what has God been doing in and through me? Have I acknowledged his grace at work in me? Have I turned to Him as I turned away from my sins? I invite each one of us, take advantage of this sacrament of Confession, and keep turning away from sin, and towards God.

Spanish

Todo el mundo tiene prioridades. Cuando estaba en la escuela, había momentos en que mi prioridad era hacer lo mejor que pudiera. Hubo otros momentos en los que elegí pasar más tiempo con amigos en lugar de estudiar. Cuando trabajaba en Sonic, a veces mi prioridad era sacar la comida lo más rápido posible. A veces pasaba más tiempo haciendo esa hamburguesa perfecta. Y a veces hacía lo mínimo. Las prioridades pueden cambiar en función de nuestros sentimientos, nuestras elecciones y nuestro entorno. Pero así como una pareja casada nunca debe permitir que la prioridad del otro cambie a otra cosa, nunca debemos permitir que otras cosas nos alejen de Dios.

Jesús nos da una de sus enseñanzas más difíciles hoy en día. A menos que se arrepientan, todos perecerán. Tal vez ese dicho no sea tan popular como otras cosas que dice sobre el amor y el servicio. Pero respalda esa cita con varios ejemplos de lo importante que es el arrepentimiento. Había gente que iba a ofrecer sacrificios en el templo. Era un día normal. Y sin razón aparente, Pilato los mandó matar. Había otras personas que estaban construyendo una torre, y de nuevo, por causas ajenas a su voluntad, les cayó encima y murieron. Si estas personas supieran que este era el último sacrificio que ofrecerían. Si supieran que este iba a ser su último día de trabajo, es mejor que crean que sus prioridades serían diferentes.

Ahora bien, Jesús no está hablando de la muerte física. La muerte llega para todos nosotros a nuestro debido tiempo. Jesús está hablando de lo que sucede después de la muerte. ¿Estoy preparado para lo que pasa si hoy es mi último día? La palabra arrepentimiento significa más que estar arrepentido por el pecado. El catecismo dice que el arrepentimiento es una reorientación radical de toda nuestra vida, un regreso a Dios con todo nuestro corazón, mientras nos alejamos del mal con disgusto. Es difícil para alguien que tiene orgullo arrepentirse. Eso significa que tengo que admitir que me he equivocado. Tengo que aceptar el dolor que viene como resultado de mis elecciones. Y todo fue culpa mía. Y me vuelvo completamente al Señor, completamente cambiado.

Algunas personas se quejan de la confesión, tal vez piensen que no funciona. Después de todo, confieso lo mismo una y otra vez. Tal vez ni siquiera debería ir. No pasa nada. O tal vez no me arrepiento mucho porque lo confesé y aún así lo volví a hacer. Todo esto está dejando fuera a la única persona que tiene el poder de marcar la diferencia. ¿Dónde está Dios en nuestra vida? Obviamente sigo metiendo la pata, pero ¿qué ha estado haciendo Dios en y a través de mí? ¿He reconocido su gracia obrando en mí? ¿Me he vuelto a Él como me aparté de mis pecados? Invito a cada uno de nosotros a que aprovechemos este sacramento de la Confesión y sigamos alejándonos del pecado y acercándonos a Dios.