English

Occasionally I have the time to watch something on TV. When I go to sit on the recliner, my dog will jump up into my lap, and it is nice. Now he is content to stay there forever, unless 1 thing happens. When this happens, he jumps into the air as if he has been electrocuted and sprints away. In a similar way, our Lord tells us that we are his sheep, and nobody can take us out of his hand. We are completely safe to rest in him. But for us, there can be any number of things that can cause us to jump up and leave him behind.

For my dog, it is the sound of the doorbell or a knock on the door. He has to go and see who is here. What sort of things cause us to get up and leave the Lord behind? Perhaps one of the biggest ones in society today is our cell phones and smart watches. I will share a true story. I was visiting with a friend that I had not seen for over a year. We were talking, and then my watch and cell phone vibrated. In the middle of the conversation, I stopped and looked down. My friend was kind enough to call it to my attention, and I recognized that I have become a little too attached to these things.

Now this is not to say that we need to spend our whole day in prayer on our knees, and anything other than that is bad. Each one of us has received a particular call or vocation from God. If we are called to be a priest, we are committed to prayer in a particular way. Deacons are committed in a different way. Monks and Nuns as well. Married people must pray in their own call. And single people have their particular call to prayer. In whatever state of life we are at this moment, we are invited to pray. So a married person cannot pray as a bishop or monk. And a nun cannot pray as a single person. Each person prays according to their state in life.

With that being said, we face so many distractions that keep us from prayer. I have a rosary in my pocket, but sometimes when I reach into my pocket to grab my rosary, I somehow grab my cellphone instead! The Lord is our shepherd. He protects us. He holds us in his hands. And we find our rest when we rest in him rather than leaving him behind.

As we honor our mothers this day, let us be intentional about giving them the gift of our prayer. Our mothers love us and care for us. They pray for us. So let us rest in the arms of the Lord as we ask Him to watch over our moms.

Spanish

De vez en cuando tengo tiempo para ver algo en la televisión. Cuando voy a sentarme en el sillón reclinable, mi perro salta a mi regazo, y es agradable. Ahora se contenta con quedarse allí para siempre, a menos que suceda una cosa. Cuando esto sucede, salta en el aire como si se hubiera electrocutado y se aleja corriendo. De manera similar, nuestro Señor nos dice que somos sus ovejas, y nadie puede arrebatarnos de su mano. Estamos completamente seguros para descansar en él. Pero para nosotros, puede haber cualquier cantidad de cosas que pueden hacer que saltemos y lo dejemos atrás.

Para mi perro, es el sonido del timbre o un golpe en la puerta. Tiene que ir a ver quién está aquí. ¿Qué tipo de cosas hacen que nos levantemos y dejemos atrás al Señor? Quizás uno de los más grandes en la sociedad actual son nuestros teléfonos celulares y relojes inteligentes. Voy a compartir una historia real. Estaba visitando a un amigo al que no había visto en más de un año. Estábamos hablando, y entonces mi reloj y mi celular vibraron. En medio de la conversación, me detuve y miré hacia abajo. Mi amigo tuvo la amabilidad de llamarme la atención, y reconocí que me había apegado demasiado a estas cosas.

Ahora bien, esto no quiere decir que tengamos que pasar todo el día en oración de rodillas, y cualquier otra cosa que no sea eso es mala. Cada uno de nosotros ha recibido una llamada o vocación particular de Dios. Si estamos llamados a ser sacerdotes, estamos comprometidos con la oración de una manera particular. Los diáconos están comprometidos de una manera diferente. Monjes y monjas también. Las personas casadas deben orar en su propio llamado. Y las personas solteras tienen su llamada particular a la oración. En cualquier estado de vida en el que nos encontremos en este momento, estamos invitados a orar. Por lo tanto, una persona casada no puede rezar como obispo o monje. Y una monja no puede rezar como una sola persona. Cada persona reza de acuerdo a su estado de vida.

Dicho esto, nos enfrentamos a tantas distracciones que nos impiden orar. Tengo un rosario en mi bolsillo, pero a veces, cuando meto la mano en mi bolsillo para agarrar mi rosario, ¡de alguna manera agarro mi teléfono celular! El Señor es nuestro pastor. Él nos protege. Él nos tiene en sus manos. Y encontramos nuestro descanso cuando descansamos en él en lugar de dejarlo atrás.

Al honrar a nuestras madres en este día, seamos intencionales en darles el regalo de nuestra oración. Nuestras madres nos aman y se preocupan por nosotros. Rezan por nosotros. Así que descansemos en los brazos del Señor mientras le pedimos que cuide de nuestras madres.