English

We do not receive the Eucharist as common bread and wine since Jesus Christ became a human being, so too does the bread and wine become the flesh and blood of Jesus. Coming to Mass to celebrate the birthday of Jesus is the best way for us to receive the gift that Jesus desires to give us. Jesus was born of the virgin Mary, a helpless baby. He was wrapped in swaddling clothes and placed in a manger as his bed. This is a historical event which changed the world. But it can be easily left behind in the past. It happened 2000 years ago. How does it affect me today?

Jesus Christ transforms a tiny piece of bread and a chalice of wine into his body and blood every day. He appears, often forgotten or ignored by the world, just like what happened on the first Christmas night. There are approximately 4-5 Catholic Masses celebrated at every second all around the world. Christ enters the world under the humble appearance of bread and wine and gives himself to us. Perhaps we already know all of this. But here is the important fact for us to think about. Am I celebrating the presence of Jesus each time I come to Church?

Do I show him reverence and love through the way I participate in Mass, and even the way I prepare for Mass ahead of time? I want to offer a way that we can be even more conscious of the great gift we are receiving in Holy Communion. We have 2 options to receive Jesus, on the hand or on the tongue. When we receive on the tongue, we open our mouth and allow Jesus to feed us. It is an act of humility and love. When we receive on the hand, it must not be a casual act. If we had gold dust poured into our hands, perhaps we would be more careful not to lose a single speck. But this is more valuable than gold dust. The body and blood of Jesus Christ in every molecule is present. And so, receiving Him in our palm and raising our palms to our mouths rather than touching the host with our other hand is an even stronger proclamation of our belief that Jesus is truly present.

Christmas is truly about celebrating the presence of Christ who has come to this world to save us. He came once as a little baby. And now he truly comes to us each day through the Eucharist. Let us approach the Eucharist as if we are approaching the manger where Jesus lay. Let us receive him not as the rest of the world did on Christmas night 2000 years ago, but as a little shepherd. We have walked in the darkness of this world, and now, seeing Christ, we have seen a great light. The victor over sin and death has entered the world as our Savior. Let us proclaim him with our words, and most especially, by the way that we receive Him.

Spanish

No recibimos la Eucaristía como pan y vino comunes desde que Jesucristo se hizo humano, así como el pan y el vino se convierten en carne y sangre de Jesús. Venir a misa para celebrar el cumpleaños de Jesús es la mejor manera de recibir el regalo que Jesús desea darnos. Jesús nació de la Virgen María, un bebé indefenso. Lo envolvieron en pañales y lo colocaron en un pesebre como cama. Este es un acontecimiento histórico que cambió el mundo. Pero puede quedar fácilmente atrás en el pasado. Ocurrió hace 2000 años. ¿Cómo me afecta hoy en día?

Jesucristo transforma cada día un pequeño trozo de pan y un cáliz de vino en su cuerpo y su sangre. Aparece, a menudo olvidado o ignorado por el mundo, igual que ocurrió la primera noche de Navidad. Se celebran aproximadamente 4-5 misas católicas en cada segundo en todo el mundo. Cristo entra al mundo bajo la humilde apariencia del pan y el vino y se entrega a nosotros. Quizá ya sepamos todo esto. Pero aquí está un hecho importante que debemos tener en cuenta. ¿Estoy celebrando la presencia de Jesús cada vez que vengo a la Iglesia?

¿Le muestro reverencia y amor a través de la forma en que participo en la Misa, e incluso la forma en que me preparo para la misa con antelación? Quiero ofrecer una forma de que podamos ser aún más conscientes del gran don que estamos recibiendo en la Sagrada Comunión. Tenemos dos opciones para recibir a Jesús, en la mano o en la lengua. Cuando recibimos en la lengua, abrimos la boca y permitimos que Jesús nos alimente. Es un acto de humildad y amor. Cuando recibimos la mano, no debe ser un acto casual. Si tuviéramos polvo de oro en las manos, quizá tendríamos más cuidado de no perder ni una sola mota. Pero esto es más valioso que el polvo de oro. El cuerpo y la sangre de Jesucristo están presentes en cada molécula. Así que, recibirle en nuestra palma y llevarlas a la boca en lugar de tocar la hostia con la otra mano es una proclamación aún más fuerte de nuestra creencia de que Jesús está verdaderamente presente.

La Navidad es realmente celebrar la presencia de Cristo, que ha venido a este mundo para salvarnos. Vino una vez siendo un bebé. Y ahora realmente viene a nosotros cada día a través de la Eucaristía. Acerquémonos a la Eucaristía como si nos acercáramos al pesebre donde yacía Jesús. No lo recibamos como lo hizo el resto del mundo en la noche de Navidad hace 2000 años, sino como un pequeño pastor. Hemos caminado en la oscuridad de este mundo, y ahora, al ver a Cristo, hemos visto una gran luz. El vencedor sobre el pecado y la muerte ha entrado en el mundo como nuestro Salvador. Proclamémosle con nuestras palabras y, sobre todo, con la forma en que le recibimos.