English

Today we celebrate our vocation. The word vocation means “calling from God.”  I have a vocation from God to serve as your priest. There are many here who have a vocation from God to be married. There is a religious sister in our parish. And there are 2 deacons. The reason we are celebrating our vocations today is because of the great feast of the dedication of the Basilica of St. John Lateran. This is the cathedral in Rome, the oldest basilica in the world, built in 324.

It is a beautiful building with tall columns and giant statues of the 12 apostles, as well as beautiful paintings on the walls and ceilings. But we don’t simply celebrate a nice building. We celebrate what that building represents.

In the Gospel, Jesus enters the temple in Jerusalem and flipped the tables and drove the money changers out. And his only explanation was that when you destroy this temple, in three days I will raise it up. The disciples were confused. The Pharisees were confused. John then skips ahead and mentions that after the resurrection from the dead, then the disciples remembered these words and understood. Do we understand?

St. Paul says it plainly. You are the temple of God. Our foundation is Jesus Christ himself. By our Baptism, we have become living stones, part of the new Temple built upon Christ. And when we receive Holy Communion, we are complete. God dwelling in his temple.

As living stones, each one of us belongs in a certain place. We support each other so that the temple remains strong. Christ is the foundation, and we are secure on him. But when we live our vocation, whether it is priesthood, deaconate, religious life, or marriage, we form the temple that God desires. Every single brick is important in this Church. That is the importance of our vocation. The Church depends on Christ, but in the same way, we need to live out our vocations as if Christ depends on us.

I was called to serve as a priest when I was 17 years old. But I first thought about it when I was 7. God called me to be a brick in his temple, and to be in a certain place so there would be further growth. Now I remember clearly when God called me. He did not force me to say “yes.” He waited for my response and gave me freedom. In that way, I was able to make a gift of my heart to Him. The significance of the Basilica of St. John Lateran is thus that Christ has established the Catholic Church under the Pope for the building up of the kingdom, so that we may be made the temple of his grace, and so enter into the dwelling of his glory.

Spanish

Hoy celebramos nuestra vocación. La palabra vocación significa “llamado de Dios”.  Tengo una vocación de Dios para servir como su sacerdote. Hay muchos aquí que tienen una vocación de Dios para casarse. Hay una hermana religiosa en nuestra parroquia. Y hay 2 diáconos. La razón por la que estamos celebrando nuestras vocaciones hoy es por la gran fiesta de la dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán. Esta es la catedral de Roma, la basílica más antigua del mundo, construida en el año 324.

Es un hermoso edificio con altas columnas y estatuas gigantes de los 12 apóstoles, así como hermosas pinturas en las paredes y techos. Pero no solo celebramos un bonito edificio. Celebramos lo que representa ese edificio.

En el Evangelio, Jesús entra en el templo de Jerusalén y voltea las mesas y expulsa a los cambistas. Y su única explicación fue que cuando destruyas este templo, en tres días lo levantaré. Los discípulos estaban confundidos. Los fariseos estaban confundidos. Juan luego se adelanta y menciona que después de la resurrección de entre los muertos, los discípulos recordaron estas palabras y entendieron. ¿Entendemos?

San Pablo lo dice claramente. Tú eres el templo de Dios. Nuestro fundamento es Jesucristo mismo. Por nuestro Bautismo, nos hemos convertido en piedras vivas, parte del nuevo Templo construido sobre Cristo. Y cuando recibimos la Sagrada Comunión, estamos completos. Dios morando en su templo.

Como piedras vivas, cada uno de nosotros pertenece a un lugar determinado. Nos apoyamos mutuamente para que el templo siga siendo fuerte. Cristo es el fundamento, y estamos seguros en él. Pero cuando vivimos nuestra vocación, ya sea el sacerdocio, el diaconado, la vida religiosa o el matrimonio, formamos el templo que Dios desea. Cada ladrillo es importante en esta Iglesia. Esa es la importancia de nuestra vocación. La Iglesia depende de Cristo, pero de la misma manera, necesitamos vivir nuestras vocaciones como si Cristo dependiera de nosotros.

Fui llamado a servir como sacerdote cuando tenía 17 años. Pero lo pensé por primera vez cuando tenía 7 años. Dios me llamó a ser un ladrillo en su templo, y a estar en un lugar determinado para que hubiera un mayor crecimiento. Ahora recuerdo claramente cuando Dios me llamó. No me obligó a decir “sí”. Esperó mi respuesta y me dio libertad. De esa manera, pude hacerle un regalo de mi corazón. El significado de la Basílica de San Juan de Letrán es, por lo tanto, que Cristo ha establecido la Iglesia Católica bajo el Papa para la edificación del reino, para que podamos ser el templo de su gracia, y así entrar en la morada de su gloria.