English

On this holy day, we hear that Jesus went to the Garden of Gethsemane to pray. While he was there, he sweat drops of blood. We are entering into the last moments of Jesus’ life. This begins his final week. And he chose to go to this garden, which is full of olive trees. The Olive Trees are a symbol of the tree of life in the book of Genesis. And Gethsemane, the name of the garden, means olive press. Jesus is going to be crushed, and from his side will flow forth eternal life.

The palms that we hold in our hands are a symbol of our joy in welcoming the king. And yet after this celebration, we will burn these palms and use the ashes to remember our own mortality on Ash Wednesday. The Church invites us to notice these symbols so that our prayer may become even more personal.

How are we going to enter into this final week with Jesus? We have fallen short of God’s grace again and again. And yet he still opens his arms to welcome us back. Even from the Cross he cries out, Father, forgive them, they know not what they do. This is the desire of his heart. That we might be reconciled to him, and also with each other. It is a big question to ponder. If this was my last week, how would I spend it?

Jesus chose to enter the city of Jerusalem as the people celebrated him. He chose to celebrate the Eucharist with his disciples. He chose to go to the garden and enter into prayer with his heavenly father. He chose to accept the Cross. And he chose to forgive even up to his last breath. How am I being called to imitate his example this week as I honor Jesus, as I celebrate the Eucharist, as I pray, as I suffer, and as I forgive.

Spanish

En este día santo, escuchamos que Jesús fue al Huerto de Getsemaní a orar. Mientras estaba allí, sudó gotas de sangre. Estamos entrando en los últimos momentos de la vida de Jesús. Así comienza su última semana. Y eligió ir a este jardín, que está lleno de olivos. Los olivos son un símbolo del árbol de la vida en el libro del Génesis. Y Getsemaní, el nombre del jardín, significa prensa de aceitunas. Jesús va a ser aplastado, y de su costado fluirá la vida eterna.

Las palmas que sostenemos en nuestras manos son un símbolo de nuestra alegría al recibir al rey. Y sin embargo, después de esta celebración, quemaremos estas palmas y usaremos las cenizas para recordar nuestra propia mortalidad el Miércoles de Ceniza. La Iglesia nos invita a fijarnos en estos símbolos para que nuestra oración sea aún más personal.

¿Cómo vamos a entrar en esta última semana con Jesús? Hemos estado destituidos de la gracia de Dios una y otra vez. Y, sin embargo, sigue abriendo los brazos para darnos la bienvenida. También desde la cruz grita: Padre, perdónalos, no saben lo que hacen. Este es el deseo de su corazón. Para que nos reconciliáramos con él, y también los unos con los otros. Es una gran pregunta para reflexionar. Si esta fuera mi última semana, ¿cómo la pasaría?

Jesús eligió entrar en la ciudad de Jerusalén mientras la gente lo celebraba. Eligió celebrar la Eucaristía con sus discípulos. Eligió ir al jardín y entrar en oración con su padre celestial. Eligió aceptar la Cruz. Y eligió perdonar hasta su último aliento. ¿Cómo se me llama a imitar su ejemplo esta semana al honrar a Jesús, al celebrar la Eucaristía, al orar, al sufrir y al perdonar?