English
The celebration of Pentecost is so that we may become filled again with the fire of the Holy Spirit. When God appeared to Moses in the Old Testament on Mount Sinai, he appeared to him in a great wind and fire and gave him the 10 commandments. Now the Holy Spirit is poured out upon the disciples in the form of a great wind and fire. These are signs to us of the presence of God, as well as of the ratification of the promise of the new covenant. Jesus initiated this covenant with us by his death on the Cross. And he promised that he would send the Spirit so that his disciples might proclaim the good news of this new covenant to the whole world.
How big is our cup? This past week, at one of the daily Masses, Deacon Bill accidentally put on the of side chalices out instead of the big one that we usually use. I remember looking at the cup and thinking, something isn’t right about that. It wasn’t until I was holding the chalice, about to consecrate the wine into the blood of Christ that I realized that it was a little chalice. Even as I held the chalice, blood from the side of Christ poured into the chalice and filled it. The wine was transformed completely into his precious blood. And I was aware of how small that cup was.
We are living cups meant to be filled with the presence of God. Perhaps we are the smaller cup. But our Lord still desires to fill us. He sends us the Holy Spirit to write his law of love directly onto our hearts. And he sets us on fire so that we might boldly proclaim the good news. It takes courage to claim to be a Catholic and to live it. The Apostles, after they received the Holy Spirit, were on fire to speak about the Lord. The Holy Spirit filled them so completely that even the words they spoke were not their own. The Spirit was speaking through them.
Now we do not get this grace from celebrating Pentecost. We get this grace from the Sacrament of Confirmation. And after receiving Confirmation, we are given reminders of what God has done for us. As our cups grow larger, we are able to receive more of the Holy Spirit. With the Holy Spirit, we become agents of unity, actively working against the disunity of Babel. At Babel, everyone was separated because they were working for themselves and not with God. When we receive the Holy Spirit, we receive the gifts to live as a member of the Body of Christ. One way that we will allow the Spirit to lead us is through a Eucharistic Procession. We will go out into the city and proclaim to everyone we see that Christ is present in the Eucharist. We will sing songs praising him, and we will be seen as Catholics in action. So let us proclaim the good news with our lives. We have been filled with the Holy Spirit, and Christ is present among us.
Spanish
La celebración de Pentecostés es para que podamos llenarnos de nuevo con el fuego del Espíritu Santo. Cuando Dios se le apareció a Moisés en el Antiguo Testamento en el Monte Sinaí, se le apareció en un gran viento y fuego y le dio los 10 mandamientos. Ahora el Espíritu Santo es derramado sobre los discípulos en forma de un gran viento y fuego. Estas son señales para nosotros de la presencia de Dios, así como de la ratificación de la promesa del nuevo pacto. Jesús inició este pacto con nosotros por su muerte en la Cruz. Y prometió que enviaría el Espíritu para que sus discípulos proclamaran las buenas nuevas de este nuevo pacto a todo el mundo.
¿Qué tan grande es nuestra copa? La semana pasada, en una de las misas diarias, el diácono Bill accidentalmente se puso los cálices laterales en lugar del grande que solemos usar. Recuerdo que miré la taza y pensé, algo no está bien en eso. No fue hasta que estaba sosteniendo el cáliz, a punto de consagrar el vino en la sangre de Cristo, que me di cuenta de que era un pequeño cáliz. Mientras sostenía el cáliz, la sangre del costado de Cristo se derramó en el cáliz y lo llenó. El vino se transformó por completo en su preciosa sangre. Y yo era consciente de lo pequeña que era esa copa.
Somos copas vivientes destinadas a ser llenadas con la presencia de Dios. Tal vez seamos la copa más pequeña. Pero nuestro Señor todavía desea llenarnos. Él nos envía al Espíritu Santo para que escribamos su ley de amor directamente en nuestros corazones. Y nos prende fuego para que podamos proclamar con valentía la buena nueva. Se necesita coraje para afirmar que se es católico y vivirlo. Los Apóstoles, después de recibir el Espíritu Santo, ardían para hablar del Señor. El Espíritu Santo los llenó tan completamente que ni siquiera las palabras que hablaron eran suyas. El Espíritu hablaba a través de ellos.
Ahora bien, no obtenemos esta gracia de celebrar Pentecostés. Obtenemos esta gracia del Sacramento de la Confirmación. Y después de recibir la Confirmación, se nos da un recordatorio de lo que Dios ha hecho por nosotros. A medida que nuestras copas crecen, podemos recibir más del Espíritu Santo. Con el Espíritu Santo, nos convertimos en agentes de unidad, trabajando activamente contra la desunión de Babel. En Babel, todos estaban separados porque estaban trabajando para sí mismos y no con Dios. Cuando recibimos el Espíritu Santo, recibimos los dones para vivir como miembros del Cuerpo de Cristo. Una forma en que permitiremos que el Espíritu nos guíe es a través de una procesión eucarística. Saldremos a la ciudad y proclamaremos a todos los que veamos que Cristo está presente en la Eucaristía. Cantaremos canciones alabándolo y seremos vistos como católicos en acción. Así que proclamemos las buenas nuevas con nuestras vidas. Hemos sido llenos del Espíritu Santo, y Cristo está presente entre nosotros.
1 Comment
Thanks Father Josh Gray